2024.05.05 (일)

  • 흐림동두천 1.0℃
  • 흐림강릉 1.3℃
  • 비서울 3.2℃
  • 비대전 3.3℃
  • 비대구 6.8℃
  • 비울산 6.6℃
  • 비광주 8.3℃
  • 비부산 7.7℃
  • 흐림고창 6.7℃
  • 흐림제주 10.7℃
  • 흐림강화 2.2℃
  • 흐림보은 3.2℃
  • 흐림금산 4.4℃
  • 흐림강진군 8.7℃
  • 흐림경주시 6.7℃
  • 흐림거제 8.0℃
기상청 제공
기사검색 검색창 열기

독자기고

행정기관의 외래어 남용

 
한글의 우수성은 세계적으로 인정받고 있지만 우리 공공기관들은 요즘 앞 다퉈 기관의 이름을 외래어로 바꾸고 있다. 2007년 9월 전국의 동사무소의 명칭이 동주민센터로 바뀌었다. 당시 이에 대해 찬성하는 측은 ‘센터’라는 단어가 이미 보편화 되었다는 주장을 했었고, 반대하는 측은 공공기관의 명칭에 외래어가 사용되는 것은 적절치 않다는 주장을 하였다. 결과는 30억 원의 예산을 들여 전국 2천 백여 개 동사무소의 명칭을 동주민센터로 바꾸었다.

또한 경찰파출소는 ‘치안센터’로, 소방파출소도 ‘119 안전센터’로 한국철도공사는 ‘코레일’로 이외에도 많은 공공기관들의 명칭이 외래어로 바뀌었으며 아직까지 공공기관의 명칭이 외래어로 바뀐 사실을 많은 주민들이 모르고 있는 것도 사실이다.

행정에서 공문서나 회의 자료 작성시 한글 대신 외래어를 사용하는 경우도 많다. 사용서로 표기하면 될 것을 ‘매뉴얼'이라 표기하며, 도정구호로 표기하면 될 것을 ’브랜드 슬로건‘으로 표기하고 있다. 이외에도 ’리플릿, 워크숍, 프로젝트, 비전, 인프라, 로드맵, 벤치마킹, 멘토링‘등 수많은 말들을 외래어로 사용하고 있다.

이처럼 어렵고 난해한 외래어가 무차별적으로 사용되면서 공문서를 작성하는 공무원들조차 특정 외래어가 무슨 의미인지 모르고 사용하는 경우도 허다하다. 일상생활에서의 외래어 남용은 더욱 심각한 지경이다.


또한 젖먹이부터 직장인까지 온 나라가 ‘영어 학습 열풍’에 휩싸여 있다. ‘열풍’이 아니라 ‘광풍’이라고 표현해야 더 정확한 표현일 것이다. 영어를 잘 하기 위해 해외 어학연수를 보내고 영어발음을 좋아지게 하기 위해 혀 수술까지 하는 등 엄청난 노력과 비용을 투자하고 있다. 최근에는 영어로 수업을 진행하는 ‘영어몰입교육’과 영어 조기교육의 도입 필요성에 대해 의견이 분분하다.

국제화시대에 영어의 중요성은 결코 부인할 수 없을 것이며, 특히 국제자유도시를 지향하는 제주에서는 다른 어떤 지역보다 영어가 중요한 것도 사실이다.

그러나 행정기관에서 국제화를 지향하는 것이 마치 영어를 사용하는 것이 전부인 것처럼 주민들에게 잘못된 생각을 심어주는 것은 문제라고 생각되며, 세계적으로 우수성을 인정받고 있는 한글을 올바르게 사용할 수 있도록 행정기관에서부터 관심을 가져야 한다고 생각한다..

이와 관련하여 최근 문화체육관광부에서는 지난 1991년 공휴일에서 제외된 한글날을 공휴일로 재지정하는 방안을 행정안전부에 검토해 달라고 요구했다고 한다. 문화체육관광부가 실시한 여론조사에서 응답자의 68.8%가 한글날을 공휴일로 재지정해야 한다는 주장에 대해 찬성했다고 한다. 물론 여러 측면에서 검토되어야 할 일이지만 요즘같이 외래어가 남용되는 현실에서 긍정적으로 검토해야 할 일이라고 생각한다.

한글날을 맞이하여 한글의 소중함에 대해 다시 한 번 생각해보고 행정기관부터 외래어 대신 한글을 사용하도록 노력하자.

제주시 재난안전관리과 강승훈
이슈제주 기자의 전체기사 보기

Copyright @ 2010 ISSUEJEJU.com. All rights reserved.

기자정보

프로필 사진
뉴스관리자 기자

이슈제주

와이드포토

더보기

많이 본 기사

사건/사고/판결

더보기
남해어업관리단, 불법조업 중국어선 1척 나포
남해어업관리단(단장 김용태)은 5월 3일(금) 09시 20분경 제주시 한경면 차귀도 남서방 약 122㎞ 해상에서 중국 자망 어선 1척을 나포하였다고 밝혔다. 우리 수역에 입어하는 중국어선은 관련 법률과 양국 간 합의사항에 따라 매 조업종료 후 2시간 이내 조업일지를 작성하여야 하고, 조업일지 기재내용 수정 시에는 수정한 날짜를 기재하고 서명(날인)을 하여야 한다. 이번에 남해어업관리단 국가어업지도선(무궁화25호)이 나포한 중국 자망 어선은 조업일지 수정 절차를 총 7회 누락한 사실이 확인되어 조업일지 부실기재 혐의로 나포되었다. 해당 중국어선은 현지 인근 해상에서 조사 중이며, 우리측 배타적경제수역에서 불법조업 혐의가 최종 확인되면 관련 법률에 따라 담보금 부과 등의 처분을 받을 예정이다. 아울러, 해양수산부는 제23차 한중어업공동위원회(’23.11월)를 통해 2024년부터 우리 배타적경제수역에 입어하는 모든 중국어선에 선박자동식별장치(AIS) 설치 및 총톤수 증명서류 선내 비치를 의무화하는 등 중국어선의 불법어업에 대한 감시ㆍ감독을 강화해 나가고 있다. 김용태 남해어업관리단장은 “우리 수역 내 중국어선 대상 AIS 설치･작동 의무화가 5월부터 정식 실시됨에
배너

동네방네 읍면동소식

더보기